Idiomas de Surinam
La sociedad de Surinam es una de las más multilingües del mundo. La lengua neerlandesa es el único idioma oficial, y es la lengua de la educación, gobierno, empresarios y medios de comunicación. Más del 50 por ciento de la población lo habla como lengua materna, mientras que la mayor parte del resto lo hablan como segunda o tercera lengua. En 2004, Surinam se convirtió en miembro asociado de la Unión de Lengua Neerlandesa. Es el único país de habla neerlandesa en América del Sur y el único independiente fuera de Europa con esa lengua como oficial.
En Paramaribo, el neerlandés es el idioma de dos terceras partes de los hogares. El reconocimiento del "Surinaams Nederlands" ("neerlandés de Surinam") como un natiolect (Dialecto nacional) igual a "Nederlands Nederlands" ("neerlandés neerlandés") o al "Vlaams Nederlands "(" Neerlandés Flamenco") se expresó en 2009 con la publicación de la Nederlands Woordenboek Surinaams (Diccionario del neerlandés de Surinam). Sólo en el interior de Surinam menos poblado el neerlandés es menos utilizado.
El sranan tongo, una lengua local criolla hablada originalmente por un grupo de la población criolla, y actualmente por más de un tercio de los habitantes, es el idioma más utilizado en las calles e intercambiable a menudo con el neerlandés, dependiendo de la formalidad de la ocasión.
El hindi de Surinam o sarnami, un dialecto del bhojpuri, es el tercer idioma más utilizado, hablado por los descendientes de trabajadores con contrato de Asia. El javanés es utilizado por los descendientes de los trabajadores subcontratados de Java. Los idiomas de los negros cimarrones, son algo inteligibles con el sranan tongo, incluyen el Saramaka, Paramakan, Ndyuka, Aukan, Kwinti y Patawai. Las lenguas amerindias, habladas por los indígenas, son el caribe y arauaco. El hakka y chino cantonés son habladas por los descendientes de los trabajadores subcontratados chinos (koelie, coolí). El chino mandarín es hablado por unos pocos inmigrantes chinos recientes. El inglés, español y portugués también se utilizan. El español y el portugués son hablados por residentes de países latinoamericanos y sus descendientes y, a veces también se enseñan en las escuelas.
El discurso público sobre las lenguas de Surinam es parte de un debate en curso sobre la identidad nacional del país. Mientras que la lengua neerlandesa es percibida como un remanente del colonialismo para algunos, el uso del popular sranan se asoció con la política nacionalista después de su uso público por el ex dictador Desi Bouterse en la década de 1980, que algunos de los grupos de descendientes de esclavos fugados pudieran no ver bien. Algunos proponen cambiar el idioma nacional al inglés, a fin de mejorar los vínculos con algunos países del Caribe y América del Norte, o al español, como un guiño a la ubicación de Surinam en Sudamérica y Latinoamérica, aunque no tenga vecinos que hablen español.

Esto es un extracto del artículo Idiomas de Surinam de la enciclopedia libre Wikipedia. En Wikipedia hay disponible una lista de los autores.
En los últimos 30 días se ha accedido 2.159 veces al artículo Idiomas de Surinam en es.wikipedia.org. (Versión: 28.06.2014)
Imágenes de Idiomas de Surinam
Vista previa:
Original:
Resultados de la búsqueda de Google y Bing
1
>30
1
Idiomas de Surinam - Wikipedia, la enciclopedia libre
La sociedad de Surinam es una de las más multilingües del mundo. La lengua neerlandesa es el único idioma oficial, y es la lengua de la educación, gobierno, ...
es.wikipedia.org/wiki/Idiomas_de_Surinam
2
>30
2
Surinam - Wikipedia, la enciclopedia libre
Idiomas[editar · editar código]. Artículo principal: Idiomas de Surinam. El neerlandés es la lengua oficial de Surinam, que se adhirió en ...
es.wikipedia.org/wiki/Surinam
3
>30
3
¿Que idioma se habla en Surinam? - Yahoo! Answers
El neerlandés es la lengua oficial de Surinam. Pese a la existencia de un idioma oficial, los surinameses también hablan sus propias lenguas: ...
answers.yahoo.com/question/index?qid=20090116185420AA43zRq
4
>30
4
¿donde se encuentra surinam y en que idioma ablan ay? - Yahoo! Answers
25 Jul 2012 ... Suriname, el país más pequeño de Sudamérica, está situado sobre el escudo de la Guayana, el punto más alto es: Julianatop (1.286 m sobre ...
answers.yahoo.com/question/index?qid=20120725133036AA2x0GB
5
>30
5
Surinam - Castellano
Y por sobre toda esta babel planea una lengua franca: el sranan tongo (de Suriname tongo en inglés, «lengua de Surinam, un idioma creado por esclavos ...
www.elcastellano.org/ns/edicion/2008/abril/surinam.html
6
>30
6
Surinam - Wikitravel
Idioma. El idioma principal es el neerlandés u holandés. Sin embargo en algunos círculos lingüísticos se dice que el holandés es un ...
wikitravel.org/es/Surinam
7
>30
7
Idioma, moneda, horarios de Surinam, política y religión
Información turística sobre Surinam que puede resultarte muy útil es tus viajes, como el idioma, la religión, los horarios o la moneda de Surinam.
www.buscounviaje.com/idioma-moneda-horarios/surinam-sr
8
>30
8
Suriname Suriname - Nodo 50
Surinam. Población: 407.000 (1994). Superficie: 163.270 Km2. Capital : Paramaribo. Moneda: guilder. Idioma: holandés y español. 5.gif (35 bytes) ...
www.nodo50.org/pazamazon/ppa_suriname.htm
9
>30
9
Categoría:Idiomas de Surinam - Wikcionario
Categoría:Idiomas de Surinam. De Wikcionario, el diccionario libre. Saltar a: navegación, buscar ... Categorías: Surinam · Idiomas por países ...
es.wiktionary.org/wiki/Categor%C3%ADa:Idiomas_de_Surinam
10
>30
10
Surinam - Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
14 Ene 2013 ... Idiomas: El neerlandés es la lengua oficial de Surinam, que se adhirió en 2004 a la Unión de la Lengua Neerlandesa, y es asimismo la más ...
www.exteriores.gob.es/Documents/FichasPais/SURINAM_FICHA%20PAIS.pdf
Resultados de la búsqueda para "Idiomas de Surinam"
Google: aprox. 3.710.000
Idiomas de Surinam en el ámbito científico
Inauguran universidades de Suriname y Cuba, proyecto de maestría ...
19 Mar 2013 ... Paramaribo. 19 de marzo del 2013.-En horas de la mañana del 19 de marzo se realizó en la sede de la Universidad de Paramaribo, “Anton de ...
Universidades en Suriname, carreras universitarias en Suriname
Encontrar Carreras en Suriname, Universidades en Suriname, Postgrados y Cursos ... Buscar por el idioma que se ofrece · Buscar por el idioma que se pide.
Estudiar en Suriname - Spain Exchange
Encuentra universidades, programas para estudiar en el extranjero, escuelas de ... El holandés es el idioma oficial único de Surinam, utilizado en el gobierno, ...
Surinam - Wikipedia, la enciclopedia libre
8.1 Educación; 8.2 Salud; 8.3 Idiomas ..... Surinam posee una universidad denominada Universidad Anton de Kom, fundada en 1966 y situada en la capital ...
Categoría:Universidades de Surinam - Wikipedia, la enciclopedia libre
Artículos en la categoría «Universidades de Surinam». Esta categoría sólo contiene el siguiente artículo: A. Universidad Anton de Kom ... En otros idiomas.
El tiempo en Surinam
Información sobre el estado del tiempo de Surinam, pronóstico del tiempo local e ... El idioma oficial es el holandés; la mayoría de la población también habla sranang tongo ... La universidad de Surinam (1968) se encuentra en Paramaribo .
Surinam, allí donde los niños patean una pelota para poder ser ...
Es lo primero que digo cuando me preguntan qué cosa es Surinam. ... la Federación de Fútbol de Surinam, el Banco de Surinam, el mapa de Surinam bajo tu dedo y una ingeniera de la Universidad de Surinam, ... –Parece un idioma difícil.
País SURINAM - Proexport Colombia
Autor: Universidad de Texas - Idioma: Inglés. Surinam - Banco Mundial En la página se encuentra información con respecto a datos y estadísticas generales del ...
Cuba hispaniza Surinam - El Revolucionario
7 Mar 2009 ... Gentes de la universidad cubana de Holguín trabajan en el asesoramiento. Lenguas en Surinam. Aunque el idioma oficial es el holandés, ...
Proyecto del Externado lleva el español a Surinam - Centro Virtual ...
28 Ene 2013 ... A propósito de la próxima asunción de Surinam como presidente de ... del idioma, elaborado en su totalidad en la Universidad Externado, ...
Libros sobre el término Idiomas de Surinam
África en América Latina
África en América Latina
1977
El dyuka3 es un tercer idioma de Surinam que muestra características africanas distintivas, aunque no tantas como el saramaccan. También en Curazao el papiamento, que por un accidente sociohistórico llegó a ser la lengua común, ...
Cuadernos del Caribe No.3
Cuadernos del Caribe No.3
Socorro Ramírez
coexistido y coexisten en los diferentes países con un idioma nacional y oficial, llamado en la criollística de ... dialectos criollos están adquiriendo prestigio social y están siendo elevados al rango de idiomas oficiales (Haiti, Surinam, Antillas ...
Guía de español para hablantes de inglés (IDIOMAS)
Guía de español para hablantes de inglés (IDIOMAS)
Espasa Calpe, 2005
El idioma es la principal barrera que cualquier persona se encuentra cuando se traslada a otro país.La colección Español sin barreras se ha creado para ayudar a franquear la barrera que supone para los inmigrantes no conocer la lengua española.Desde su propio idioma, cada guía ofrece recursos lingüísticos para comunicarse en las distintas situacion...
El gran atlas de bolsillo Haack
El gran atlas de bolsillo Haack
Manfred Reckziegel, 2000
Surinam República de Surinam Suriname Republiek Suriname E] Taiwan República de China Chung-hua Chung-hua Min-kuo Superficie: Población: Capital: Administración: Idiomas: Religiones: Grandes ciudades Nieuw Nickerie ( 6.
Catálogo De Las Lenguas De Las Naciones Conocidas, Y ...
Catálogo De Las Lenguas De Las Naciones Conocidas, Y ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1800
... rio Surinam (á 323 grados). C0lcti que ha estado en el dicho Nuevo-reyno de Granada , en el articulo aruacas de su diccionario de América (59) , dice : “ Los aruacas descienden de nacion caribe bárbara ', y son amigos y confederadovde  ...
América desde otra frontera: la Guayana holandesa (Surinam) (1680-1795) (Colección América)
América desde otra frontera: la Guayana holandesa (Surinam) (1680-1795) (Colección América)
Ana Crespo Solana, 2006
Esta obra supone una aportación al extenso panorama de conocimientos existente sobre la América de las plantaciones. El propósito es analizar la evolución general de la colonización y exploración holandesa de la Guayana (concretamente el área de Surinam) desde 1860 hasta finales del siglo XVIII. Se tiene en cuenta la confrontación de diversos facto...
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y ...
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1800
... noticias que me han dado algunos ex jesuitas misioneros del Nuevo reyno de Granada. Estos aruacas forman una nacion grande , que está entre la boca oriental del rio Orinoco (á 318 grados de longitud), y el rio Surinam (á 323 grados).
El emperador de Surinam (El biblionauta)
El emperador de Surinam (El biblionauta)
Adrian Labadie, 2011
El título que legitima al oso Ogitarte III como Emperador de Surinam le ha sido robado y vive cautivo en un enorme almacén acompañado de su peculiar Guardia Imperial. Su carcelera y actual poseedora del título es Mireia, mitad mujer y mitad tomate, que cuenta con un siniestro aliado: Anansi, una araña macho que controla una enorme red de espionaje ...
Progreso de las búsquedas en Google


Entradas de blog sobre el término
Idiomas de Surinam
Surinam: el desconocido más diverso y singular de Suramérica | ANDES
www.andes.info.ec/es/sociedad/surinam-desconocido-mas-diverso-singular-suramerica.html
Idioma neerlandés - Epistemowikia
cala.unex.es/cala/epistemowikia/index.php?title=Idioma_neerland%C3%A9s
Surinam, una verdadera torre de Babel de lenguas y de músicas. | audio.urcm.net
audio.urcm.net/Surinam-una-verdadera-torre-de
Las voces de Surinam | Contramancha
por Carla Badillo CoronadoUNO. La última semana de 2012 fue una de las más bizarras de mi vida. Luego de una serie de peripecias en Surinam (el estado más pequeño -geográficamente- de América del Sur), visité un barco de carga cuyo capitán y tripulantes fueron lo mejor que me pasó en el viaje. De haberlo…
contramancha.com/2013/04/22/las-voces-de-surinam/
Ministro Amazónico Inauguró cumbre de la OTCA. con traducción a Idiomas Amazónicos | Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico
Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico diseña y ejecuta una estrategia consensuada para alcanzar el desarrollo humano sustentable de la Región Amazónica Ecuatoriana, promoviendo su identidad
www.desarrolloamazonico.gob.ec/ministro-amazonico-inauguro-cumbre-de-la-otca/
Republiek van Suriname | Escritorio Zero
La República de Surinam es un país de reducidas dimensiones situado al norte de Suramérica y bañado por el océano Atlántico. Es el único país de la América continental donde el neerlandés es idioma oficial. Son países fronterizos Guyana (oeste), Brasil (sur) y Guayana Francesa (este). Su población es de poco más de medio millón…
escritoriozero.com/2013/04/30/republiek-van-suriname/
Paramaribo
Capital de Surinam, Paramaribo posee uno de los mas distintivos estilos arquitectonicos en Sudamerica. Tal es asi que UNESCO declaro a su Centro Historico como Patrimonio de la Humanidad en el 2002...
www.unique-southamerica-travel-experience.com/paramaribo-sp.html
Dialecto Flamenco - Taringa!
Dialecto flamenco es la variedad regional del idioma neerlandés hablada en Flandes. El neerlandés era hablado originalmente en la zona de la desembo...
www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/17262232/Dialecto-Flamenco.html
Surinam: un país en el que caben los cinco continentes | Los Viajes de Nena
losviajesdenena.com/2012/06/surinam-un-pais-en-el-que-caben-los-cinco-continentes/
Extraditan al hijo del Presidente de Surinam por narcotráfico, el día que inicia UNASUR | Minuto30.com
Bouterse tiene un historial tráfico de drogas y armas, ya que en 2005 fue condenado por esos delitos en su país natal, señaló en la nota un agente de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos, Derek Maltz.
www.minuto30.com/internacional/extraditan-al-hijo-del-presidente-de-surinam-por-narcotrafico-el-dia-que-inicia-unasur/
123