Rodolfo Alonso
Rodolfo Alonso (Buenos Aires, octubre de 1934) es un poeta, traductor, ensayista y ex editor argentino. Adolescente aún, fue el más joven de la legendaria revista de vanguardia "Poesía Buenos Aires". Primer traductor de Fernando Pessoa en América Latina, a la vez primera con sus principales heterónimos en castellano. Junto con Klaus Dieter Vervuert, fueron de los muy primeros en traducir poemas de Paul Celan.
Con más de 30 libros (principalmente de poesía, pero también de ensayo y narrativa) publicados tanto en su país como en el exterior, ha desarrollado a la vez una vasta tarea como traductor de grandes poetas del francés, italiano, portugués y gallego. No sólo Fernando Pessoa y Paul Celan. También tradujo a Cesare Pavese, Marguerite Duras, Gillo Dorfles, Carlos Drummond de Andrade, Giuseppe Ungaretti, Paul Éluard, Jacques Prévert, Umberto Saba, Murilo Mendes, Eugenio Montale, Guillaume Apollinaire, Dino Campana, Rosalía de Castro, Manuel Bandeira, Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Olavo Bilac, Antonin Artaud, Pier Paolo Pasolini, Paul Valéry, André Breton, Ledo Ivo, Georges Schehadé, entre muchos otros. Dirigió su propia editorial de libros, con un catálogo que llegó a más de 250 títulos.
Antologías y libros suyos fueron publicados en Argentina, Bélgica, Colombia, España, México, Venezuela, Francia, Brasil, Italia, Cuba, Chile. Escribió textos para cine, como el célebre corto metraje “Faena”. Suele escribir también sobre artes visuales, y muchos de sus libros fueron ilustrados por grandes artistas argentinos: Libero Badii, Alfredo Hlito, Juan Grela, Clorindo Testa, Rómulo Macció, Rogelio Polesello, Guillermo Roux, Miguel Ocampo, Josefina Robirosa, etc. Entre otras distinciones se destacan: Premio Nacional de Poesía (1997). Orden “Alejo Zuloaga” de la Universidad de Carabobo (Venezuela, 2002). Premio Konex de Poesía (2002). Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía (2004). Palmas Académicas de la Academia Brasileña de Letras (2005). Premio Único de Ensayo Inédito de la Ciudad de Buenos Aires (2005). Premio Festival Internacional de Poesía de Medellín (Colombia, 2006). Premio Rosa de Cobre de la Biblioteca Nacional (2014).
Dirige la colección "La Gran Poesía" de Eduvim (Editorial Universitaria Villa María). La Universidad de Princeton se ha hecho cargo de su archivo personal (epistolar y fotográfico), que se encuentra en proceso de catalogación.
Éditions Gallimard, de París, acaba de editar "Correspondance (1952-1983)", de René Char y Raúl Gustavo Aguirre, precedido por el prólogo "René Char et nous", de Rodolfo Alonso. Y Ëditions Caractères, también de París, publicó igualmente su edición bilingüe de "La lumière et les cendres / Milonga pour Juan Gelman", de Jacques Ancet, con traducción al castellano y prólogo de Rodolfo Alonso: "Avec Juan, sans Juan". Ambos libros fueron presentados en el Salón del Libro de París, del 21 al 24 de marzo de 2014.

Esto es un extracto del artículo Rodolfo Alonso de la enciclopedia libre Wikipedia. En Wikipedia hay disponible una lista de los autores.
En los últimos 30 días se ha accedido 244 veces al artículo Rodolfo Alonso en es.wikipedia.org. (Versión: 04.07.2014)
Imágenes de Rodolfo Alonso
Vista previa:
Original:
Resultados de la búsqueda de Google y Bing
1
>30
1
Rodolfo Alonso - Wikipedia, la enciclopedia libre
Rodolfo Alonso (Buenos Aires, octubre 1934). Destacado poeta, traductor, ensayista y ex editor argentino, es una voz reconocida de la poesía iberoamericana.
es.wikipedia.org/wiki/Rodolfo_Alonso
2
>30
2
Rodolfo Alonso
hace 5 días ... Por Rodolfo Alonso *. El 19 de octubre, Vinicius de Moraes (1913-1980) cumpliría cien años. ¿No parece increíble? Porque si hay alguien que ...
rodolfoalonso02.blogspot.com/
3
>30
3
Rodolfo Alonso - Poemas de Rodolfo Alonso - Poemas del Alma
Rodolfo Alonso es un poeta y traductor argentino, nacido el 4 de octubre del año 1934 en la provincia de Buenos Aires. En su adolescencia quedó fascinado ...
www.poemas-del-alma.com/rodolfo-alonso.htm
4
>30
4
RODOLFO ALONSO (Argentina, 1934)
Breve biografía del escritor argentino. Contiene los poemas: A la sombra de Malthus, Ruido de fondo y Oda a Jonathan Swift (1667 – 1745).
www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Revista/ultimas_ediciones/74_75/alonso.html
5
>30
5
Círculo de Poesía » Rodolfo Alonso
Stepháne Mallarmé se presenta a sí mismo a petición de su amigo Paul Verlaine . Traducida por Rodolfo Alonso e incluida en Cartas sobre la poesía (número ...
circulodepoesia.com/nueva/tag/rodolfo-alonso/
6
>30
6
Audiovideoteca - Rodolfo Alonso Biografía - Buenos Aires Ciudad
Rodolfo Alonso nació en Buenos Aires en 1934. Es poeta, ensayista y traductor. Publicó los libros de poemas "Salud o nada", "El músico en la máquina", "Gran ...
www.buenosaires.gob.ar/areas/com_social/audiovideoteca/literatura/alonso_bio_es.php
7
>30
7
Rodolfo Alonso - Poéticas
PALABRAS PRELIMINARES. "El honor de ser capaz del poema". Reportaje a Rodolfo Alonso a raíz de una encuesta de Eugenio Montejo (Venezuela, 1987).
www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Rodolfo_Alonso.html
8
>30
8
Rodolfo Alonso | Facebook
Rodolfo Alonso is on Facebook. Join Facebook to connect with Rodolfo Alonso and others you may know. Facebook gives people the power to share and ...
www.facebook.com/rodolfo.alonso.90
9
>30
9
Rodolfo Alonso : Archivo: Publicaciones, Artículos, Entrevistas ...
Rodolfo Alonso. Artículo: Un siglo de Cesare Pavese. (1908 / 2008). Por Rodolfo Alonso. Artículo : ¿2008 MERECE UN BALANCE LITERARIO?. Por Rodolfo ...
www.letras.s5.com/archivoalonso.htm
10
>30
10
Opiniones de Rodolfo Alonso - Crónicas de la Emigración
De pronto, pero no de improviso, inesperadas y numerosas cantidades de españoles inundaron este 14 de abril la Puerta del Sol y mil otras plazas del país , ...
www.cronicasdelaemigracion.com/opinion/autor/000011/rodolfo-alonso
Resultados de la búsqueda para "Rodolfo Alonso"
Google: aprox. 6.820.000
Rodolfo Alonso en el ámbito científico
Rodolfo Alonso - Wikipedia, la enciclopedia libre
“Poesía italiana contemporánea”. Antología poética. Selección, traducción y notas de Rodolfo Alonso, Universidad de Carabobo, Valencia, Venezuela, 1970.
Círculo de Poesía » Rodolfo Alonso
Traducida por Rodolfo Alonso e incluida en Cartas sobre la poesía (número 22 de la ... Está por aparecer una reedición en México (Editorial de la Universidad ...
Rodolfo Alonso: Rodolfo Alonso - Bibliografía
30 Oct 2010 ... Rodolfo Alonso, con un dibujo de Eduardo A. Serón, Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, 1959. * “El jardín de aclimatación”. Poesía.
Rodolfo Alonso | Fundación Konex
Historias, poemas y canciones de Jacques Prévert (Rodolfo Alonso Editor, Buenos Aires, 1970) Poesía italiana contemporánea (Universidad de Carabobo, ...
Rodolfo Alonso y la esencia humana de su poética - Universidad ...
Uno de ellos, Rodolfo Alonso desde sus primeras publicaciones hasta la actualidad, muestra una coherencia sustentada en una difícil conjunción : sincero ...
Rodolfo Alonso, Poemas pendientes. Prólogo de Lêdo Ivo. Alción ...
Rodolfo Alonso: LA POESÍA EN COMÚN Rodolfo Alonso, Poemas pendientes. Prólogo de Lêdo Ivo. Alción, Córdoba, 2010. Universidad Veracruzana ...
Rodolfo Alonso : Archivo: Publicaciones, Artículos, Entrevistas ...
Por Rodolfo Alonso. Artículo : ¿2008 ... Artículo : El testamento de Atahualpa Yupanqui Rodolfo Alonso. Página 12. ... Universidad Veracruzana, Xalapa, 2012 .
Feliz zambullida a la poesía - Página/12 :: espectaculos
28 May 2013 ... “Parece mentira”, dice el poeta Rodolfo Alonso, director de la nueva ... por la Universidad Veracruzana, y la poesía completa de Juan Gelman.
Audiovideoteca - Rodolfo Alonso Bibliography - Buenos Aires Ciudad
Rodolfo Alonso, con un dibujo de Eduardo A. Serón, Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, 1959. "El jardín de aclimatación". Poesía. Rodolfo Alonso, con ...
Rodolfo Alonso - LinkedIn
View the profiles of professionals named Rodolfo Alonso on LinkedIn. ... Education: Universidad del Pacífico, Universidad de Piura, Universidad de Piura, ...
Libros sobre el término Rodolfo Alonso
El cuento es la noticia: Literatura y periodismo. Relatos (Voces/ Literatura)
El cuento es la noticia: Literatura y periodismo. Relatos (Voces/ Literatura)
Luis Miguel Alonso Guadalupe, Alfredo Álvarez, Tomás Álvarez y Roberto Brodsky, 2001
Los límites entre literatura y periodismo se mantienen confusos, incluso entendidos como antagónicos. Sin embargo, en el devenir de las letras, no es difícil hallar escritores o periodistas aventurándose con éxito y merecido reconocimiento en los campos del periodismo o la literatura. Participan entre otros, Fernando Delgado, Eduardo Mendicutti, Ro...
Poesia junta 1952-2005
Poesia junta 1952-2005
Rodolfo Alonso, 2006
Alforja. Mexico. 2006. 20 cm. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada.
TRES TIEMPOS
TRES TIEMPOS
Marcelino/ MORTE, Rodolfo/ ALONSO, Ezequiel ARELLANO, 1975
Poesía. Obra de poesía. 175 pág 21x12 cm
Progreso de las búsquedas en Google


Entradas de blog sobre el término
Rodolfo Alonso
Vinicius, la poesía misma. Por: Rodolfo Alonso*
cinereverso.org/?p=10912
Semana de las LETRAS y la LECTURA: VII - Rodolfo Alonso
semanadeletrasylectura.blogspot.com/2013/10/vii-rodolfo-alonso.html
Alción Editora: Sobre Poemas Pendientes de Rodolfo Alonso- en La Gaceta Literaria
La Gaceta Literaria Domingo 30 de junio, 2013 por Jorge Monteleone.
alcioneditora.blogspot.com/2013/08/sobre-poemas-pendientes-de-rodolfo.html
VAN GOGH, EN PERSONA
El frente del Museo Van Gogh, en Ámsterdam, no le hace justicia. Es doblemente gris, en su opacidad, en su escasa transparencia, en el color cemento incluso
www.revistamagenta.com/index.php/van-gogh-en-persona/
Disonancias: Descarga: Charles Baudelaire - Antología esencial (bilingüe), edición de Rodolfo Alonso
Descarga Comencemos por el riesgo mayor, el de un lugar común: se dice que Baudelaire es el padre de la poesía moderna. Por una vez, se dio en el clavo.
disonancias-zapata.blogspot.com/2013/08/descarga-charles-baudelaire-antologia.html
Rodolfo Alonso y sus Poemas Pendientes | Revista La Otra
De reciente aparición en Xalapa, Veracruz, con prólogo del poeta brasileño Lêdo Ivo, este poemario del argentino Alonso es comentado por su compatriota Jor
www.laotrarevista.com/2013/05/rodolfo-alonso-y-sus-poemas-pendientes/
GAUGUIN, EL DESLUMBRADO
Hace poco se cumplieron, inadvertidamente, ciento diez años de su muerte, ocurrida en Atuona, Islas Marquesas, en 1903. Era el final de una prolongada
www.revistamagenta.com/index.php/gauguin-el-deslumbrado/
Página/12 :: El país :: ¿Nuestra soberanía puede hablar “español”?
Estoy seguro de que a nadie habré inquietado con mi ausencia. Pero siento la obligación de explicar(me) por qué no acepté firmar el documento “Por una soberanía idiomática”, publicado el 17 de septiembre en Página/12, con cuyos fundamentos coincido en gran medida, y que rubrican muchos queridos y...
www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-229452-2013-09-20.html
El poema como acto | Espacio Murena
23/10/2013 / Por Jorge Monteleone.
www.espaciomurena.com/?p=7136
«Poemas pendientes» de Rodolfo Alonso
Puente de palabras vivas
mediaisla.net/revista/2013/04/poemas-pendientes-de-rodolfo-alonso/
123